Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lemoni

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 21
1 2 Sljedeća >>
31
Izvorni jezik
Turski Oradaki hayatına konsantre olmalısın.
Oradaki hayatına konsantre olmalısın.

Dovršeni prijevodi
Engleski You need to focus on your life there.
96
Izvorni jezik
Turski Evde fare var diyen kiz normal oldunu anlamali,...
Evde fare var diyen kız normal olduğunu anlamalı, çünkü senin gibi kaşarlar olduktan sonra lağım faresi bile gelir.

Dovršeni prijevodi
Engleski The girl who says...
Švedski Flickan som säger
187
Izvorni jezik
Turski Uzak diye birşey yok, paylaştığımız gökyüzü...
Uzak diye birşey yok, paylaştığımız gökyüzü kavuşturuyor bizi!
Fırtınanın şiddeti ne olursa olsun martı sevdiği denizden asla...!!!vazgeçmez unutma...!!!
Bir kar tanesi kadar beyaz ol ama ; onun kadar soÄŸuk olma bitanem...

Dovršeni prijevodi
Engleski There is no such a thing as far...
276
10Izvorni jezik10
Mađarski Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem múlik el soha.
Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem múlik el soha. Mert túl van téren és időn. Mindegy, hol vagy és mikor látlak. Ha életemben csak egyszer, akkor is szeretlek. Nem kell veled élnem, nem kell naponta látni, érinteni, ölelni, simogatni téged. Elég, ha megpillantlak a vonatablakban. Vagy még annyi se kell. Csak tudni, hogy vagy.

Dovršeni prijevodi
Engleski One thing is sure: this is the kind of ...
Turski BirÅŸey kesin : Bu asla sona ermeyen...
323
Izvorni jezik
Engleski early verbs
children's early verb repertoire indicates that they possess a strong basis for moving into the expression of a variety of semantic roles and the syntax of a range of different verb-argument structures.children's initial use of verbs demonstrates that they still need to acquire considerable language-particular grammatical knowledge in order to encode such relations explicitly.

Dovršeni prijevodi
Turski ilk fiiller
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Nasil oluyor
Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)

Dovršeni prijevodi
Engleski How come
Brazilski portugalski Como pode
34
Izvorni jezik
Turski bizler tanrının istenmeyen çocuklarrıyız
bizler tanrının istenmeyen çocuklarrıyız
amerikan ingilizcesi lütfen

Dovršeni prijevodi
Engleski We are the unwelcome children of God.
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I will send it to different record labels and try...
I will send it to different record labels and try to get a record-deal

Dovršeni prijevodi
Turski Onu farklı plak şirketlerine göndereceğim ve..
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski o kalbede girmeyen kalmadı
o kalbede girmeyen kalmadı

Dovršeni prijevodi
Engleski There is none left who doesn't enter into that heart.
189
Izvorni jezik
Engleski unreliability
whenever an examinee responds to a set of test items,his or her score represents only a limited sample of behavior-responses to a subset of many possible items from a given domain obtained on one of many possible occasions.

Dovršeni prijevodi
Turski Güvenilmezlik
19
10Izvorni jezik10
Turski biraz daha iyicenemisin
biraz daha iyicenemisin

Dovršeni prijevodi
Engleski Are you feeling better?
25
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Hakan tarafından yapılmıştır..
Hakan tarafından yapılmıştır..

Dovršeni prijevodi
Engleski It is made by Hakan
39
Izvorni jezik
Turski seninle tanışmak istiyorum eğer sende istersen
seninle tanışmak istiyorum eğer sende istersen

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to meet you, if you want it too.
19
Izvorni jezik
Turski O nasıl bir bakış öyle?
O nasıl bir bakış öyle?
Ä°ngilizce US

Dovršeni prijevodi
Engleski What a glance is that?
85
Izvorni jezik
Danski 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...
1) Elsk dig selv uanset hvad.
2) Elsk dig selv.
3) Lev livet.
4) giv aldrig op.
5) tro på dig selv.
jeg vil gerne have lavet en hebraisk, tatovering med noget enkelt skrivt.

Dovršeni prijevodi
Engleski Love yourself
Turski Kendini sev
Hebrejski אהוב את עצמך לא משנה מה
Farski 1). Elska teg sjálva óansað hvat. 2). Elska teg...
17
Izvorni jezik
Kineski 恭喜找到了心上人!嘿嘿。
恭喜找到了心上人!嘿嘿。

Dovršeni prijevodi
Engleski Congratulations for finding someone to love!
Turski Sevecek birini bulduğun için tebrikler!
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?...
Cześć. Co słychać ? Jak się dziś czujesz ?
Kochasz mnie ?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello!
Srpski Ćao. Šta ima novo?
Turski Merhaba.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski That still is a strange thing, isn’t it
That still is a strange thing, isn’t it

Dovršeni prijevodi
Turski Bu gene de garip birÅŸey, deÄŸil mi?
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tahinli mini pizza
tahinli mini pizza

Dovršeni prijevodi
Engleski tahinli mini pizza
1 2 Sljedeća >>